company会社紹介

Philosophy 経営理念

地域と世界をつなぎ、社会の国際的な発展に貢献する。

当社が提供するサービスを通じて、お客様・社会の国際的な発展に貢献することを当社の存在意義と位置付けています。

Guiding Principles 行動指針

• 【実 行 力】目標に向かって、強い意志でやり抜きます。
• 【挑 戦】変化に柔軟に適応し、前向きに挑戦します。
• 【向 上 心】個人と組織の成長を目指して、学び続けます。
• 【誠 実 さ】信頼される行動を心がけ、真摯に仕事に取り組みます。
• 【顧客視点】お客様の課題を理解し、期待以上の満足を提供します。

Misshion ミッション

From Guiding Light to Spotlight. Illuminating Your World.
世界を迎えて、光を灯す

“Guiding Light” は「人を導く光」「道しるべ」を意味し、私たちの根幹事業の一つである観光ガイドとしての役割を象徴しています。
一方、“Spotlight” は「スポットライト＝注目を集める光」を指し、まだ広く知られていない人・地域・文化に光を当てる使命を表現しています。

この2つの言葉を組み合わせることで、私たちが提供するインバウンド支援・言語サービス・ビジネスサポートを通じて、埋もれている地域の価値を照らし出し、世界へとつなげていき、その結果、世界中をあたたかな光で満たしていきたいという想いを込めています。

Message 代表メッセージ

Profile 会社概要

社名	株式会社エクスプレッションズ （英名：Expressions, Inc.）
代表者	代表取締役　高柳 俊也
設立	2002年9月
資本金	1千万円
所在地	〒921-8011　石川県金沢市入江2-54　中村ビル3階  アクセス情報はこちら
TEL	076-220-6444
FAX	076-220-6445
E-mail	biz@expressions.co.jp
社員数	16名（パートアルバイトを含む） 2025年4月現在
事業内容	翻訳、通訳、ナレーション、印刷物・ウェブサイト制作、宿泊施設の運営管理 、旅行業、インバウンドに関わるビジネスサポート

History 沿革

1992	上田成子（創業者）がネイティブによる英会話スクールを始める
1995	外国語ナレーション及び翻訳を始める
2002	株式会社エクスプレッションズを設立する 代表取締役に上田成子が就任する 同時に英会話スクールを閉じる
2007	翻訳の多言語展開に向けて国内外のネットワークを構築する
2012	本社を松任市（現・白山市）から金沢市長土塀に移転する
2016	本社を金沢市入江に移転する
2017	インバウンド事業として宿泊施設の運営管理を始める
2020	代表取締役に高柳俊也が就任する
2023	旅行サービス手配業に登録する
2024	第３種旅行業に登録（石川県知事登録旅行業第３−３１２号）
2025	インバウンド向け観光体験施設「unveil」を金沢市下新町にオープン えるぼし3つ星の認定を取得

Staff Members スタッフ紹介

私たちの理念「自身の強みを発揮し、仕事のやりがいを追求する」にもあるように、スタッフの強みを発揮し、サービスの品質を高めることを大切にしています。現状に満足せず、より良いサービスを目指して、ひとりひとりが能力をフルに発揮することで、お客様、そして社会に貢献する会社でありたいと考えています。